最近有个很奇葩的项目自称九环DeFi,自称是美国杜克大学区块链实验室搞的项目,以外国DeFi项目自居!!但是在无意中对比了他们网站的中英文内容以后,发现这英语水平简直就是塑料的,根本就不可能是外国人搞的!! 先来个最简单的开胃菜,在中文版介绍内容里,项目名称叫九环(Nine Rings),看起来没什么毛病!!如果是外国项目,项目原名称肯定是英文Nine Rings,中文翻译过来的时候把原名称写在括号里很正常!! 奇葩就奇葩在英文版内容写的却是Nine Rings(Nine Rings),英文我还从来没见过这种写法的!!就像中文写到特朗普的时候,我们可能会写特朗普(Trump),但是英文肯定就直